哥伦比亚专责小组发现系统反犹主义, 催促教师多样化及教学大纲透明。
Columbia’s task force finds systemic antisemitism, urging faculty diversity and syllabus transparency.
哥伦比亚大学反犹主义特别工作组发布了一份长达70页的报告,详述校园中的系统性反犹主义,包括教师和研究生教官利用非相关科目的课程宣传反以色列的言辞,将犹太和以色列学生贴上“占领者”或“谋杀者”的标签,并使用非人化的语言。
Columbia University’s antisemitism task force released a 70-page report detailing systemic antisemitism on campus, including faculty and graduate instructors using courses in unrelated subjects to promote anti-Israel rhetoric, label Jewish and Israeli students as "occupiers" or "murderers," and employ dehumanizing language.
该报告以数百名学生的证词为基础,发现中东研究中缺乏非反犹太复国主义保有权轨道教师,导致课程往往把犹太复国主义视为非法。
The report, based on hundreds of student testimonies, found a lack of non-anti-Zionist tenure-track faculty in Middle East studies, leading to a curriculum that often treats Zionism as illegitimate.
学生们报告说,他们被单独挑出来,在意识形态上受到压力,不敢透露身份。
Students reported being singled out, pressured ideologically, and discouraged from disclosing their identity.
工作组敦促哥伦比亚大学聘请更多多元化的教师,并在课程中披露政治内容,而大学仍然致力于学术自由,尽管联邦政府支付了2.21亿美元的和解金.
The task force urged Columbia to hire more diverse faculty and disclose political content in syllabi, while the university maintained its commitment to academic freedom despite a $221 million federal settlement.