中国经济在强劲的消费、出口、创新和数字升级驱动下,于2025年1月至11月稳步增长。 China's economy grew steadily in Jan–Nov 2025, driven by strong consumption, exports, innovation, and digital upgrades.

2025年1月至11月的税收数据表明中国经济稳步增长,税收和收费收入超过29万亿元(4.1万亿美元)。 Tax data for January to November 2025 show China’s economy growing steadily, with tax and fee revenues exceeding 29 trillion yuan ($4.1 trillion). 国内消费激增,政府支持的商品交易方案、消费者融资和工作支持刺激了国内消费,电讯和电器销售分别增加了20.3%和26.5%。 Domestic consumption surged, fueled by government-backed trade-in programs, consumer financing, and job support, boosting telecom and appliance sales by 20.3% and 26.5% respectively. 出口退税增加6.8%,显示出出口弹性。 Export resilience was seen in a 6.8% rise in export tax rebates. 创新支持在税收减免方面提供了2.37万亿元人民币,推动了高科技销售增长14.7%,企业数字技术支出增长10.2%。 Innovation support delivered 2.37 trillion yuan in tax relief, driving 14.7% growth in high-tech sales and a 10.2% increase in corporate digital tech spending. 传统部门还推动了数字和自动化投资,标志着正在进行的结构升级、绿色发展和市场一体化。 Traditional sectors also advanced digital and automation investments, signaling ongoing structural upgrades, green development, and market integration.