日本北海道的熊攻击因生境丧失和气候变化而上升,促使政府牵头的共存努力。 Bear attacks in Japan’s Hokkaido are rising due to habitat loss and climate change, prompting government-led coexistence efforts.

由于生境丧失和气候变化将熊推向人类地区,日本主要在北海道的熊攻击正在急剧增加。 Japan is experiencing a sharp rise in bear attacks, primarily in Hokkaido, due to habitat loss and climate change pushing bears into human areas. 当局增加了巡逻,部署了无人机和传感器,并强制实行更严格的废物管理和户外安全规则。 Authorities have increased patrols, deployed drones and sensors, and enforced stricter waste management and outdoor safety rules. 正在对社区进行避免熊的教育,同时使用诸如栅栏和噪音装置等非致命性威慑手段。 Communities are being educated on bear avoidance, while non-lethal deterrents like fencing and noise devices are being used. 政府通过以科学为基础的战略强调共存,虽然致命的相遇仍然很少,但影响很大。 The government emphasizes coexistence through science-based strategies, though deadly encounters remain rare but impactful.