战后加沙的Al-Azhar大学的校园被毁,200名工作人员丧生,加沙的Al-Azhar大学在临时收容所重新开始上课。
Al-Azhar University in Gaza restarts classes in temporary shelters after war destroyed its campus and killed 200 staff.
经过两年多的战争,加沙的Al-Azhar大学开始重新开课,在临时设施中开设面对面课程,尽管其校园几乎完全被毁,4 000多万美元受损。
After more than two years of war, Al-Azhar University in Gaza has begun reopening with in-person classes in temporary facilities, despite the near-total destruction of its campus and over $40 million in damages.
巴勒斯坦教育部报告说,100多座大学建筑被毁,约200名工作人员死亡。
The Palestinian Ministry of Education reports more than 100 university buildings destroyed and around 200 staff killed.
大学官员和学生强调他们对教育与和平的承诺,称该机构没有参与冲突。
University officials and students emphasize their commitment to education and peace, stating the institution had no involvement in the conflict.
以色列军队说,它摧毁了校园内发现的哈马斯基础设施,包括隧道和武器。
The Israeli military said it destroyed Hamas infrastructure, including tunnels and weapons, found on campus.
学生继续面临重大挑战,包括不安全的旅行、缺乏互联网和稀缺资源,但仍决心通过学习重建未来。
Students continue facing major challenges, including unsafe travel, lack of internet, and scarce resources, but remain determined to rebuild their futures through learning.