澳大利亚的一名18岁的照顾者在拒绝躺下后,因在午睡时拖着一名3岁男孩而被定罪,导致受伤。 An 18-year-old caregiver in Australia was convicted for dragging a 3-year-old boy during naptime, causing injury, after he refused to lie down.

一名18岁的儿童保育工人Hayley Kelleher于2025年7月11日在新南威尔士州Bathurst幼儿园午睡时拖着一名三公尺长的三岁男孩,在午睡期间,因违反信任而被定罪。 An 18-year-old childcare worker, Hayley Kelleher, was convicted of breaching her position of trust after dragging a three-year-old boy three meters at a Bathurst, NSW, kindergarten on July 11, 2025, during a naptime routine. 在闭路电视上捕获的这一事件发生时,儿童拒绝躺下,Kelleher据报感到沮丧,没有支持,抬起手臂拖着他,然后把他放在另一张床垫上,造成受伤,并撕破了跳跃器。 The incident, captured on CCTV, occurred when the child refused to lie down, and Kelleher, reportedly frustrated and without support, lifted and dragged him by the arm before placing him on another mattress, causing injury and tearing his jumper. 警方认为武力过度,尽管法院纠正了最初报告,即她将孩子扔下,以表明她将其放下。 Police deemed the force excessive, though the court corrected initial reports that she threw the child to state she placed him down. Kelleher承认她的行为,表示悔恨,并说缺乏援助。 Kelleher admitted her actions, expressed remorse, and cited lack of assistance. 她被解职并被判处18个月的有条件释放令。 She was dismissed and sentenced to an 18-month conditional release order. 在ABC " 四角 " 调查之后,在对儿童保育部门进行严格审查时,该案件引起了全国的注意。 The case drew national attention amid heightened scrutiny of the childcare sector following an ABC Four Corners investigation. 幼儿园指出,它坚持零容忍政策,并与当局充分合作。 The kindergarten stated it maintains a zero-tolerance policy and cooperated fully with authorities.