尽管成本上升、劳动力短缺和通货膨胀,预计2026年将出现增长,但美国小企业所有者仍然抱有希望。 U.S. small business owners stay hopeful despite rising costs, labor shortages, and inflation, projecting growth in 2026.

美国各地的小企业主对未来仍然持谨慎的乐观态度,他们以消费者需求强劲和具有复原力的经济为借口,但仍面临运营成本上升、劳动力短缺和通货膨胀等重大挑战。 Small business owners across the U.S. remain cautiously optimistic about the future, citing strong consumer demand and a resilient economy, but continue to face significant challenges from rising operating costs, labor shortages, and inflation. 尽管销售稳定,但许多人报告说,由于工资提高、供应链问题和租金增加,利润幅度被挤压。 Despite steady sales, many report squeezed profit margins due to higher wages, supply chain issues, and increased rents. 企业所有者正在通过价格调整、自动化和寻求政府援助来适应变化,同时对长期可持续性表示关切。 Business owners are adapting through pricing adjustments, automation, and seeking government aid, while expressing concern over long-term sustainability. 美联储的利率政策和获得资本仍然是影响其前景的关键因素。 The Federal Reserve’s interest rate policies and access to capital remain key factors influencing their outlook. 总体情绪反映了应变能力,大多数预期在2026年维持或增长其企业,尽管经济仍然不确定。 Overall sentiment reflects resilience, with most expecting to maintain or grow their businesses in 2026, though economic uncertainty persists.