美国制裁四家公司和四个人,他们与为苏丹的无国界记者组织招募哥伦比亚退伍军人有关,被控助长冲突和暴行。 U.S. sanctions four companies and four individuals tied to recruiting Colombian military veterans for Sudan’s RSF, accused of fueling conflict and atrocities.

美国对四人和四家公司实行制裁,这四家公司与一个跨国网络有联系,招募前哥伦比亚军事人员,支持苏丹快速支援部队(RSF)进行内战。 The U.S. imposed sanctions on four individuals and four companies linked to a transnational network recruiting former Colombian military personnel to support Sudan’s Rapid Support Forces (RSF) in the ongoing civil war. 该网络至少自2024年以来一直活跃,被指控协助部署数百名哥伦比亚老兵在苏丹作战,提供培训、战斗作用和无人机行动。 The network, active since at least 2024, is accused of facilitating the deployment of hundreds of Colombian veterans to fight in Sudan, providing training, combat roles, and drone operations. RSF被牵涉到广泛的暴行，包括大规模杀戮、性暴力以及“法舍尔”被捕，导致超过1400万人流离失所，超过4万人遇难。 The RSF has been implicated in widespread atrocities, including mass killings, sexual violence, and the capture of El Fasher, contributing to a humanitarian crisis with over 14 million displaced and more than 40,000 killed. 美国指控无国界记者协会在达尔富尔犯下种族灭绝罪行,并说该网络的行动加深了冲突和区域不稳定。 The U.S. accused the RSF of genocide in Darfur and said the network’s actions have deepened conflict and regional instability. 制裁限制被指认的个人和实体的金融交易和旅行。 The sanctions restrict financial transactions and travel for designated individuals and entities.