由于交货短缺和美国价格上涨,美国将中国的大豆购买期限延长至2026年底。 The U.S. extends China’s soybean purchase deadline to end-2026 due to delivery shortfalls and higher U.S. prices.

美国将中国履行2020年第一阶段大豆贸易交易承诺的最后期限从2025年12月延至2026年底, The U.S. has extended China’s deadline to fulfill its 2020 phase one trade deal soybean purchase commitment from December 2025 to the end of 2026, citing a shortfall in deliveries and market challenges. USTR Jamieson Greer说,中国不可能在年底达到原定目标,预计2026年2月或3月完成货运。 USTR Jamieson Greer said China is unlikely to meet the original target by year-end, with shipments expected to be completed by February or March 2026. 尽管自10月以来仅获得约300万吨,美国官员强调长期承诺保持不变,预计美国农民不会受到伤害。 Despite only securing about 3 million tons since October, U.S. officials stress the long-term commitment remains intact, and U.S. farmers are not expected to be harmed. 一个关键因素是美国大豆的成本比巴西高。 A key factor is the higher cost of U.S. soybeans compared to Brazil’s. 财政部、农业部和白宫的官员支持修订后的时间表,强调稳定的贸易关系和正在进行的使出口多样化的努力。 Officials from the Treasury, Agriculture, and White House support the revised timeline, emphasizing stable trade relations and ongoing efforts to diversify exports.