新西兰苹果出口商由于15%的关税、疲软的价格和供过于求而停止了美国的货物运输。 New Zealand apple exporter halts U.S. shipments due to 15% tariffs, weak prices, and oversupply.

一位新西兰主要苹果种植者因关税升至15%而停止向美国出口,尽管条件强劲增长,收获丰收,但关税消除了利润率。 A major New Zealand apple grower has stopped exporting to the U.S. due to tariffs rising to 15%, which erased profit margins despite strong growing conditions and a large harvest. 霍克湾的尤米水果种植者保罗·佩恩特(Paul Paynter)指出,美国市场价格疲软和供过于求是复合因素。 The grower, Paul Paynter of Yummy Fruit in Hawke’s Bay, cited weak U.S. market prices and oversupply as compounding factors. 在把出口转向亚洲,包括台湾面临竞争和风险的同时,预期即将到来的收成将是几年来最好的收成之一,由于温暖的春天,收成特别巨大。 While redirecting exports to Asia, including Taiwan, faces competition and risks, the upcoming harvest is expected to be one of the best in years, with exceptionally large fruit due to a warm spring. 该行业正在从 " 加布里埃尔 " 气旋中恢复,但贸易紧张和关税尚未解决仍然是一项挑战。 The industry is recovering from Cyclone Gabrielle, but trade tensions and unresolved tariffs remain a challenge.