由于呼吸道疾病增加,纽约立即恢复对所有人的室内面具任务。 New York reinstates indoor mask mandates for all, effective immediately, due to rising respiratory illnesses.

纽约州已恢复学校、医院和公共交通等室内公共场所的面具任务,并立即生效。 New York State has reinstated mask mandates in indoor public spaces, including schools, hospitals, and public transit, effective immediately. 这一行动是继包括流感和RSV在内的呼吸道疾病最近增加之后采取的,旨在保护弱势人口。 The move follows a recent uptick in respiratory illnesses, including flu and RSV, and is intended to protect vulnerable populations. 这一要求适用于所有个人,不论接种疫苗状况如何,并且至少有效期至2026年1月31日。 The requirement applies to all individuals regardless of vaccination status and is in effect until at least January 31, 2026. 官员们强调,这项任务是一项基于当前卫生数据和公共健康趋势的预防措施。 Officials emphasize that the mandate is a precautionary measure based on current health data and public health trends.