MI5延迟披露一名卧底特工 与13起谋杀案有关 伤害了调查 侵蚀了信任 MI5 delayed revealing an undercover agent linked to 13 murders, harming investigations and eroding trust.

关于“肯诺瓦行动”的报告显示，军情五处未能及时披露其卧底特工斯泰克奈夫的关键信息，斯泰克奈夫被广泛认为是弗雷迪·斯卡帕蒂奇，他在爱尔兰共和军内部安全部门服役，并与至少13起谋杀及其他严重犯罪有关。 Report into Operation Kenova revealed MI5 failed to promptly disclose critical information about its undercover agent Stakeknife, widely believed to be Freddie Scappaticci, who served in the IRA’s internal security unit and was linked to at least 13 murders and other serious crimes. 情报部门数十年来都知道该特工参与了暴力活动,但拖延了公布证据的时间,破坏了调查并削弱了公众的信任。 The intelligence service knew of the agent’s involvement in violence for decades but delayed releasing evidence, undermining investigations and eroding public trust. 报告总结了这次行动可能造成的死亡人数可能比挽救的生命还多,并敦促联合王国政府打破其“既不确认也不否认”的政策,正式道歉,并承认国家在“麻烦案”期间协助杀人的同谋行为。 The report concluded the operation likely caused more deaths than lives saved and urged the UK government to break its "Neither Confirm Nor Deny" policy, issue a formal apology, and acknowledge state complicity in enabling killings during the Troubles. 受害者家属称缺乏命名和问责制是一种侮辱和背叛。 Families of victims called the lack of naming and accountability an insult and a betrayal.