马尼托巴省可能在安全问题上推迟其第一个受监管的毒品站点,而各省则在贸易紧张的情况下出售美国酒类来资助慈善事业。 Manitoba may delay its first supervised drug site over safety concerns, while provinces sell U.S. liquor to fund charity amid trade tensions.

马尼托巴省可能由于企业对安全的担忧而推迟在温尼伯开设第一个受监督的毒品消费点,Wab Kinew总理宣布可能进行进一步磋商。 Manitoba may delay opening its first supervised drug consumption site in Winnipeg due to business concerns over safety, with Premier Wab Kinew announcing possible additional consultation. 与此同时,纽芬兰省和拉布拉多州正在出售其美国酒类储备——价值320万美元——以募集约100万美元用于慈善,与新斯科舍省和马尼托巴省一起在贸易持续紧张的情况下采取行动。 Meanwhile, Newfoundland and Labrador is selling its U.S. liquor stockpile—worth $3.2 million—to raise about $1 million for charity, joining Nova Scotia and Manitoba in the move amid ongoing trade tensions. 安大略总理道格·福特(Doug Ford)在警方对基尔数字解决方案展开调查后,为该省的供资进程辩护,尽管审计违规并与劳工部长David Piccini有联系,但Keel Digital Solutions仍获得750万美元的赠款。 Ontario Premier Doug Ford defends the province’s funding process after police launched an investigation into Keel Digital Solutions, which received $7.5 million in grants despite audit irregularities and ties to Labour Minister David Piccini. 安大略省卫生官员在季节开始时敦促接种流感疫苗,警告说H3N2病例上升。 Health officials in Ontario urge flu vaccinations as the season begins, warning of rising H3N2 cases.