曼哈顿公寓的火灾摧毁了顶楼,造成三人受伤,并引发了崩溃警报,但没有发生死亡事件。 A Manhattan apartment fire destroyed the top floor, injured three, and prompted a collapse alert, but no deaths occurred.

曼哈顿上西区的一座六层公寓楼星期二早上着火, A six-story apartment building on Manhattan’s Upper West Side caught fire Tuesday morning, escalating to a four-alarm blaze by 9 a.m. 非防火结构,包括21个单元,由于顶楼被毁,屋顶部分倒塌,严重受损。 The non-fireproof structure, housing 21 units, suffered severe damage with the top floor destroyed and part of the roof collapsing. 2名居民和1名消防员受轻度烧伤,预计会恢复。 Two residents and one firefighter sustained minor burns and are expected to recover. 碎片掉到人行道上,促使官员宣布一个坍塌区。 Debris fell onto the sidewalk, prompting officials to declare a collapse zone. 没有关于人员死亡或重大受伤的报告。 No fatalities or major injuries were reported. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.