缅因州一名男子因火灾而受二度烧伤, 情况严重但稳定. A Maine man with second-degree burns from a fire caused by a propane heater is in serious but stable condition.

缅因州南Berwick的一名78岁的老人在星期一晚上被烧毁临时住所的火灾中遭受了二级烧伤。 A 78-year-old man in South Berwick, Maine, suffered second-degree burns in a fire that destroyed his makeshift shelter on Monday night. 消防员于下午11时39分至34时对34号船坞道作出了回应,他们在那里发现了由木材和薄布组成的结构的残骸。 Firefighters responded at 11:39 p.m. to 34 Boatyard Lane, where they found the remains of a structure made of lumber and tarps. 那个叫Steven Goodall的人 去了附近的坎伯兰农场求救 The man, Steven Goodall, had gone to a nearby Cumberland Farms to call for help. 他在当地接受治疗,然后被转到马萨诸塞州总医院,在那里他仍然处于严重但稳定的状态。 He was treated locally then transferred to Massachusetts General Hospital, where he remains in serious but stable condition. 州消防员在现场发现一个便携式丙烷加热器和两个空丙烷气瓶,认为火灾是使用和安装加热器不当造成的。 State fire marshals found a portable propane heater and two empty propane cylinders at the scene and believe the fire was caused by improper use and installation of the heater. 调查仍在进行中。 The investigation is ongoing.