JD.com在房地产下滑期间以4.5亿美元的价格购买香港CCB塔的一半。 JD.com buys half of Hong Kong’s CCB Tower for $450 million amid real estate downturn.

JD.com同意购买香港CCB塔(香港金融区27层的办公大楼)50%的股权, JD.com has agreed to buy a 50% stake in Hong Kong’s CCB Tower, a 27-story office building in the city’s financial district, for HK$3.5 billion ($450 million) from Lai Sun Development. 这项购买是通过英属维尔京群岛的一个子公司进行的,标志着JD.com在房地产市场下滑的情况下向香港商业房地产的扩展。 The purchase, made through a British Virgin Islands-based subsidiary, marks JD.com’s expansion into commercial real estate in Hong Kong amid a property market downturn. 这笔交易反映出,随着开发商寻求流动性,中国技术公司获得贴现办公室资产的趋势日益增长。 The deal reflects a growing trend of Chinese tech firms acquiring discounted office assets as developers seek liquidity. Lai Sun计划在未来两年出售约80亿港币的资产。 Lai Sun plans to sell about HK$8 billion in assets over the next two years. 交易遵循Alibaba和Ant Group的类似举动。 The transaction follows similar moves by Alibaba and Ant Group. 监管审批和关闭细节尚待核准。 Regulatory approval and closing details remain pending.