一名爱尔兰法官裁定Enoch Burke因非法侵入而非宗教而被监禁,
An Irish judge ruled Enoch Burke is jailed for trespassing, not religion, calling claims otherwise lies.
爱尔兰高等法院的一名法官驳回了Enoch Burke教师因宗教信仰而被监禁的指控,称他仅因一再非法侵入Wilson医院学校而被监禁。
An Irish High Court judge dismissed claims that teacher Enoch Burke is imprisoned for his religious beliefs, stating he is jailed solely for repeated trespassing on Wilson's Hospital School grounds.
法官将指控称为相反的“谎言”, 肯定了在裁决中使用强硬语言, 并批评Burke扰乱法庭的行为,
The judge called allegations to the contrary "lies," affirmed the use of strong language in rulings, and criticized Burke’s disruptive courtroom behavior, including his online presence and verbal aggression.
Burke的家人在拒绝离开后被Gardaí带走,法官强调,遵守法院命令将终止对他的监禁。
Burke’s family was removed by gardaí after refusing to leave, and the judge emphasized that compliance with court orders would end his imprisonment.
案件被休庭至下星期三。
The case was adjourned to next Wednesday.