印第安纳法院维护堕胎报告的保密性,保护2022年后禁止堕胎的患者隐私。 Indiana court upholds abortion report confidentiality, protecting patient privacy post-2022 ban.

印地安那上诉法院裁定,与堕胎有关的报告必须保密,维持国家的决定,即在2022年近乎完全禁止堕胎的禁令生效之后,停止公布个人记录。 The Indiana Court of Appeals has ruled that abortion-related reports must remain confidential, upholding the state’s decision to stop releasing individual records after a near-total abortion ban took effect in 2022. 法院驳回了反堕胎团体 " 生命之声 " 组织关于报告应当公开的论据,指出即使没有姓名,记录也与其他保密文件相类似,受到保护的医疗信息。 The court rejected arguments from anti-abortion group Voices for Life that the reports should be public, stating that even without names, the records are protected medical information akin to other confidential documents. 这项裁决强调病人的隐私和保护医生提供护理能力的必要性,特别是在一名OB-GYN因讨论敏感案件而面临惩戒行动之后。 The ruling emphasizes patient privacy and the need to protect doctors’ ability to provide care, especially after an OB-GYN faced disciplinary action for discussing a sensitive case. 国家现在只公布汇总数据,裁决可以向印第安纳最高法院上诉。 The state now releases only aggregated data, and the decision may be appealed to the Indiana Supreme Court.