伊利诺伊州禁止在敏感地点附近逮捕联邦移民,允许损失最高达10 000美元。
Illinois bans federal immigration arrests near sensitive sites, allowing damages up to $10,000.
伊利诺伊州颁布了一项法律,禁止在法院、医院、大学校园和托儿所附近逮捕联邦移民,该法立即生效。
Illinois has enacted a law banning federal immigration arrests near courthouses, hospitals, university campuses, and daycares, effective immediately.
由JB Pritzker总督签名,该法允许在法庭诉讼期间被非法逮捕的个人寻求多达10 000美元的损害赔偿,并禁止医院、大学和日托机构披露移民身份。
Signed by Governor JB Pritzker, the law allows individuals unlawfully arrested during court proceedings to seek up to $10,000 in damages and prohibits hospitals, universities, and daycares from disclosing immigration status.
这一措施是在联邦突袭(包括中途闪电行动)猛增之后采取的,这次袭击导致伊利诺伊州4 000多人被捕,其中多数涉及非暴力犯罪。
The measure follows a surge in federal raids, including Operation Midway Blitz, which led to over 4,000 arrests in Illinois, most involving nonviolent offenses.
虽然联邦官员认为法律可能违反《最高条款》并面临法律挑战,但州领导人说该法保护公民权利,确保获得基本服务,而不必担心被驱逐。
While federal officials argue the law may violate the Supremacy Clause and face legal challenges, state leaders say it protects civil rights and ensures access to essential services without fear of deportation.