德国总理梅兹(Merz)拒绝特朗普对欧洲的批评,
German Chancellor Merz rejected Trump's criticism of Europe, urging greater European defense independence amid U.S. policy shifts.
德国总理梅兹(Friedrich Merz)批评特朗普政府的国家安全战略, 批评欧洲民主“不可接受”,
German Chancellor Friedrich Merz criticized the Trump administration's National Security Strategy, calling its criticism of European democracies "unacceptable" and rejecting the idea that the U.S. must rescue Europe's democracy.
他强调,欧洲迫切需要实现更大的战略独立,特别是在国防方面,他列举了多年投资不足和俄罗斯的持续威胁。
He emphasized the urgent need for Europe to achieve greater strategic independence, especially in defense, citing years of underinvestment and the ongoing threat from Russia.
Merz在肯定德国对北约和跨大西洋合作的承诺的同时强调,欧洲必须加强自身的军事、技术和能源能力。
While affirming Germany’s commitment to NATO and transatlantic cooperation, Merz stressed that Europe must strengthen its own military, technological, and energy capabilities.
他的讲话突出表明,欧洲日益关切美国优先事项的转变和安全政策更大程度的自主性。
His remarks highlight growing European concern over shifting U.S. priorities and the push for greater autonomy in security policy.