一名联邦法官下令根据新的《Epstein透明法》公布Ghislaine Maxwell的性贩运案件的关键文件。 A federal judge ordered release of key documents from Ghislaine Maxwell’s sex trafficking case under the new Epstein Transparency Act.

一位联邦法官裁定,司法部可以根据新通过的《Epstein透明法》,解除Ghislaine Maxwell的性贩运案的大陪审团材料和其他调查记录。 A federal judge has ruled that the Justice Department can unseal grand jury materials and other investigative records from Ghislaine Maxwell’s sex trafficking case, complying with the newly passed Epstein Transparency Act. 该决定在几天内生效,允许公开发布包括搜查令、财务记录和法医报告在内的文件,同时通过宣誓认证程序保护受害者的身份。 The decision, effective within days, allows public release of documents including search warrants, financial records, and forensic reports, while protecting victims’ identities through a sworn certification process. Maxwell的辩护小组警告说,披露可能会损害今后的法律挑战,但法官强调透明度的必要性。 Maxwell’s defense team warned the disclosure could prejudice future legal challenges, but the judge emphasized the need for transparency. 此举紧随佛罗里达州另一项法院命令，解封了与杰弗里·爱泼斯坦相关大陪审团早期的记录。 The move follows a separate Florida court order unsealing earlier grand jury records tied to Jeffrey Epstein. 与此同时,在与此无关的事态发展中,乌克兰总统泽伦斯基重申,尽管美国施加压力,他仍拒绝向俄罗斯割让领土,10月份美国就业市场继续冷却,有767万个空位。 Meanwhile, in unrelated developments, Ukrainian President Zelenskyy reaffirmed his refusal to cede territory to Russia, despite U.S. pressure, and the U.S. job market showed continued cooling with 7.67 million openings in October. 在堪萨斯州和弗吉尼亚州,挑战国会新区地图的政治努力正在取得进展,在堪萨斯州举行的全民投票收集到足够的签名,有可能将执行推迟到2026年。 In Kansas and Virginia, political efforts to challenge new congressional district maps are advancing, with a referendum in Kansas gathering enough signatures to potentially delay implementation until 2026.