西非经共体宣布因政变激增而出现紧急情况,誓言采取行动在西非恢复民主。 ECOWAS declares emergency over coup surge, vowing action to restore democracy in West Africa.

西非经共体在政变和不安全状况激增,包括贝宁未遂政变和几内亚比绍军事接管的情况下,宣布了区域紧急状态。 ECOWAS has declared a regional state of emergency amid a surge in coups and insecurity, including a failed coup in Benin and a military takeover in Guinea-Bissau. 西非经共体委员会主席奥马尔·图雷在阿布贾宣布这一举动,指出民主治理不断恶化,暴力不断升级,宪政秩序受到威胁。 The move, announced by ECOWAS Commission President Omar Touray in Abuja, cites deteriorating democratic governance, rising violence, and threats to constitutional order. 该集团正在准备协调反应,包括外交和潜在制裁,以恢复稳定,尽管具体行动仍然不明确。 The bloc is preparing coordinated responses, including diplomacy and potential sanctions, to restore stability, though specific actions remain unclear. 这项宣言是在批评过去,特别是在2023年尼日尔政变之后的无所作为之后发表的,其目的是重申西非经共体在捍卫整个西非民主方面的权威。 The declaration follows criticism of past inaction, particularly after the 2023 Niger coup, and aims to reassert ECOWAS’s authority in safeguarding democracy across West Africa.