加拿大军方调查发现1988年针对前将军Dany Fortin的人身攻击案中有缺陷, A Canadian military probe found flaws in the 1988 assault case against former general Dany Fortin, citing bias and poor oversight, though it didn’t change the acquittal.

一名加拿大军事监察人员发现,1988年对前少将Dany Fortin的性攻击调查存在地道远见、偏见和监督不力的缺陷,尽管调查没有得出结果会改变的结论。 A Canadian military watchdog found that the 1988 sexual assault investigation into former major-general Dany Fortin was flawed by tunnel vision, bias, and poor oversight, though it did not conclude the outcome would have changed. 报告批评了证据不足的证据审查、文件编制不力以及监督不足,这破坏了公众的信任。 The report criticized inadequate evidence review, weak documentation, and insufficient supervision, damaging public trust. 福廷(Fortin)在2021年被移除前曾领导加拿大推出疫苗, 2022年被宣告无罪, Fortin, who led Canada’s vaccine rollout before being removed in 2021, was acquitted in 2022 and retired after settling a lawsuit. 委员会建议进行强制性面谈录音、更好的偏见培训以及更有力的监督,以防止今后出现失败。 The commission recommended mandatory interview recordings, better bias training, and stronger oversight to prevent future failures.