卡尔加里机场启用新的安全检查站,配备CT扫描仪,提高假日旅行前的效率。 Calgary Airport launches new security checkpoint with CT scanners, boosting efficiency ahead of holiday travel.

卡尔加里国际机场已启用一个新的中央安全检查站,将三条国内通道合并为一条配有先进的CT扫描仪的通道,使乘客能够把液体、凝胶、气溶胶和膝上型电脑储存在手提箱中。 Calgary International Airport has launched a new centralized security checkpoint, consolidating three domestic lanes into one with advanced CT scanners, allowing passengers to keep liquids, gels, aerosols, and laptops in carry-ons. 5 000万美元的升级提前完成,增加了7条车道,预计将使筛查效率提高30%至50%。 The $50-million upgrade, completed ahead of schedule, adds seven lanes and is expected to increase screening efficiency by 30 to 50 percent. 第二阶段,再加两条车道,定于2026年底。 Phase 2, adding two more lanes, is set for late 2026. 改变的目的是改善旅行经验,特别是在繁忙的12月节日期间,机场预计会有150万乘客。 The change aims to improve the travel experience, especially during the busy December holiday season, when the airport expects about 1.5 million passengers. 建议旅行者将100毫升以上的液体装在检查过的袋子里,避免包装礼物。 Travelers are advised to pack liquids over 100 mL in checked bags and avoid wrapping gifts.