英国航空公司一名机械师于2025年12月7日在希思罗机场坠落20英尺后处于危急状态。
A British Airways mechanic is in critical condition after falling 20 feet at Heathrow Airport on Dec. 7, 2025.
英国航空公司一名工程师在2025年12月7日检查希思罗机场工程基地的辅助动力装置时, 从喷气机尾部掉下大约20英尺后仍然处于危急状态。
A British Airways engineer remains in critical condition after falling about 20 feet from a jet's tail while inspecting the auxiliary power unit at Heathrow Airport’s engineering base on December 7, 2025.
这起事件发生在凌晨2点后, 在一个机库里, 引发快速应急反应, 并被送往伦敦创伤中心。
The incident occurred just after 2 a.m. in a hangar, prompting a rapid emergency response and transport to a London trauma center.
英国航空公司和卫生与安全执行署正在调查原因,原因仍然不明。
British Airways and the Health and Safety Executive are investigating the cause, which remains unknown.
这名工人被称为一名受人尊敬的机械师,目前仍在住院,有关其病情的更多详情尚未公布。
The worker, described as a respected mechanic, is still hospitalized, and no further details about his condition have been released.
该航空公司已对该雇员及其家人表示支持,重申其对安全的承诺。
The airline has expressed support for the employee and his family, reaffirming its commitment to safety.
该机场继续畅通无阻地运作。
The airport continues operating without disruption.