比利时最高法院驳回了Mehul Choksi的上诉,为他向印度引渡18亿美元银行诈骗案扫清了道路。
Belgium's top court denied Mehul Choksi’s appeal, clearing the way for his extradition to India over a $1.8 billion bank fraud.
比利时最高法院驳回了Mehul Choksi反对引渡回印度的上诉, 维持先前的裁决,
Belgium's Supreme Court has rejected Mehul Choksi’s appeal against extradition to India, upholding a prior ruling that clears the final legal hurdle for his return.
法院没有发现可信的证据,Choksi在印度将面临酷刑或不公正待遇,驳回他关于政治迫害和强迫离开安提瓜的主张。
The court found no credible evidence Choksi would face torture or unfair treatment in India, dismissing his claims of political persecution and forced removal from Antigua.
与13 000卢比的旁遮普邦国家银行诈骗——诈骗、伪造和贪污——有关的指控得到比利时法律承认,符合两国共认犯罪标准。
Charges related to the Rs 13,000-crore Punjab National Bank scam—fraud, forgery, and embezzlement—are recognized under Belgian law, meeting the dual criminality standard.
一项与篡改证据有关的指控因比利时没有相应的罪行而排除在外。
One charge related to evidence tampering was excluded due to lack of a corresponding offense in Belgium.
印度就Choksi的人道待遇提供了保证,包括在Arthur Road监狱的私人牢房内安置。
India provided assurances on Choksi’s humane treatment, including placement in a private cell at Arthur Road Jail.
随着上诉被拒绝,正式引渡程序现在可以向前推进。
With the appeal denied, formal extradition proceedings can now move forward.