Beaumont将通知38,411名居民他们的家庭管道材料,以遵守新的铅规则,但水仍安全。 Beaumont will notify 38,411 residents about their home’s pipe material to comply with new lead rule, but water remains safe.

2025年12月中旬,Beaumont将向大约38 411名居民发信,通知他们他们的供水线路是铅、镀锌钢,或按照联邦和州规则的要求是未知的。 In mid-December 2025, Beaumont will send letters to about 38,411 residents notifying them if their water service line is lead, galvanized steel, or unknown, as required by federal and state rules. 该市正在更新其管道材料库存,特别是在1988年以前建造的房屋中,以便遵守更新的铅和铜规则。 The city is updating its inventory of pipe materials, especially in homes built before 1988, to comply with the updated Lead and Copper Rule. 收到信件并不意味着水是不安全的——Beaumont的饮用水仍然安全并定期进行测试。 Receiving a letter does not mean water is unsafe—Beaumont’s drinking water remains safe and regularly tested. 居民可在网上或通过调查检查或报告其管道类型。 Residents can check or report their pipe type online or via a survey. 如果没有报告,小的、非侵入性的挖掘作业可在近米处进行,并恢复该面积。 If not reported, small, non-invasive digs may be done near meters, with the area restored. 该市每年还进行两次铅和铜水采样,并鼓励居民退还样品瓶。 The city is also conducting twice-yearly lead and copper water sampling, and residents are encouraged to return sample bottles. 问题可以向供水公用事业部提出。 Questions can be directed to the Water Utilities Department.