澳大利亚在育儿中心提出虐待指控后推动儿童安全改革。 Australia pushes for child safety reforms after abuse allegations in childcare centers.

澳大利亚人权委员会敦促联邦政府任命一名专门负责儿童问题的内阁部长,在幼儿保育部门出现严重虐待指控后,加强国家在儿童安全方面的领导。 The Australian Human Rights Commission is urging the federal government to appoint a dedicated cabinet minister for children to strengthen national leadership on child safety, following serious abuse allegations in the early childhood care sector. 针对24个中心的1名被控虐待8名婴儿的工人的案件,新措施包括强制性的5点培训关闭、300个中心的闭路电视审判、移动电话限制、1 600次额外检查和全国儿童保育工作者登记册。 In response to the case of a worker charged with abusing eight infants across 24 centers, new measures include mandatory 5pm training closures, a CCTV trial in 300 centers, mobile phone restrictions, 1,600 additional inspections, and a national childcare worker register. 一项关键改革是建立一个全国持续检查制度,以便对各州的犯罪记录进行实时监测。 A key reform is a national continuous checking system for real-time monitoring of criminal records across states. 倡导团体支持一个独立的监督机构,参议院将进行一项调查,审查该部门的安全情况,通过1800 respect和1800 211 028提供支助。 Advocacy groups support an independent oversight body, and a Senate inquiry is set to review the sector’s safety, with support available through 1800 RESPECT and 1800 211 028.