Air Transat及其飞行员联盟在11个月后达成了一项协议,结束了罢工威胁和飞行中断。 Air Transat and its pilots union reached a deal after 11 months, ending a strike threat and flight disruptions.

Air Transat及其飞行员联盟(ALPA)在经过11个月的谈判后达成了一项临时协议,避免了可能的罢工并结束了一段运行中断期。 Air Transat and its pilots’ union, ALPA, have reached a tentative agreement after 11 months of negotiations, averting a potential strike and ending a period of operational disruptions. 这项协定对一项长达十年的合同进行了全面修订,在今后几天内必须获得750多名飞行员的批准。 The deal, which overhauls a decade-old contract, must be ratified by over 750 pilots in the coming days. 该协议是在2025年12月8日至9日发出72小时罢工通知和取消航班后签署的,因为工资、时间安排和工作条件紧张。 The agreement follows a 72-hour strike notice and flight cancellations from December 8–9, 2025, as tensions mounted over pay, scheduling, and working conditions. Air Transat的CEO说,航空公司现在将专注于恢复正常业务。 Air Transat’s CEO said the airline will now focus on restoring normal operations. 批准投票结果将决定新合同是否得到执行,预计结果将于2026年初产生。 The outcome of the ratification vote will determine whether the new contract is implemented, with results expected in early 2026.