温尼伯的西区文化中心在一周内筹集了70 000美元,超过了其紧急目标,并实现了短期稳定。 The West End Cultural Centre in Winnipeg raised $70,000 in one week, exceeding its emergency goal and securing short-term stability.

温尼伯的西区文化中心在一周内筹集了近70 000美元,超过了50 000美元的紧急筹资目标,以解决现金流动危机。 The West End Cultural Centre in Winnipeg raised nearly $70,000 in one week, surpassing its $50,000 emergency fundraising goal to address a cash-flow crisis. 12月2日发起的社区驱动努力比当地典型的年度捐款增加了500%,并立即提供了财政稳定。 The community-driven effort, launched on December 2, marked a 500% increase over the venue’s typical annual donations and provided immediate financial stability. 1987年以来运作的非营利艺术空间说,大量支持增强了其短期前景并为长期可持续性奠定了基础。 The non-profit arts space, which has operated since 1987, said the outpouring of support has boosted its short-term outlook and laid groundwork for long-term sustainability. 领导阶层赞扬了这一反应是一个“跳跃开始”,并强调了目前的挑战,包括一个失败的HVAC系统,同时在2027年40周年之前规划今后的筹资活动和方案规划审查。 Leadership praised the response as a "jump start" and emphasized ongoing challenges, including a failing HVAC system, while planning future fundraisers and programming reviews ahead of its 40th anniversary in 2027.