委内瑞拉是可卡因的中转站和一些通向美国和欧洲的芬太尼,但不是主要生产国,贩运受不稳定和犯罪驱动,而非国家支持。
Venezuela is a transit hub for cocaine and some fentanyl to the U.S. and Europe, but not a major producer, with trafficking driven by instability and crime, not state support.
委内瑞拉是可卡因和一些运往美国和欧洲的芬太尼的主要中转站,但它不是这些毒品的主要生产国。
Venezuela serves as a key transit point for cocaine and some fentanyl moving to the U.S. and Europe, but it is not a major producer of these drugs.
据国际危机组织说,犯罪网络利用委内瑞拉的政治和经济危机运作,尽管政府控制有限。
According to the International Crisis Group, criminal networks exploit Venezuela’s political and economic crisis to operate, though the government has limited control.
大部分进入美国的芬太尼来自墨西哥和中国 而不是委内瑞拉
Most fentanyl entering the U.S. comes from Mexico and China, not Venezuela.
报告强调,贩运是由区域不稳定、腐败和跨国犯罪而不是国家赞助驱动的,并呼吁采取循证政策和国际合作解决这一问题。
The report stresses that trafficking is driven by regional instability, corruption, and transnational crime, not state sponsorship, and calls for evidence-based policies and international cooperation to address the issue.