乌克兰无人机袭击破坏了哈萨克斯坦Novorossiysk终点站的主要浮标,阻止了大部分石油出口,抬高了全球石油价格。 A Ukrainian drone attack damaged a key buoy at Kazakhstan’s Novorossiysk terminal, halting most oil exports and boosting global oil prices.

哈萨克斯坦的里海管道财团(CCC)将无法在12月11日之前恢复全部石油出口, 因为在11月29日乌克兰无人驾驶飞机袭击摧毁了Novorossiysk码头的主要浮标。 Kazakhstan’s Caspian Pipeline Consortium (CPC) will not restore full oil exports before December 11 after a Ukrainian drone attack damaged a key floating buoy at its Novorossiysk terminal on November 29. 这起事件扰乱了处理哈萨克斯坦80%石油出口的终点站的运作,只有一个浮标在运行,另一个因天气和修理方面的挑战而推迟。 The incident disrupted operations at the terminal, which handles 80% of Kazakhstan’s oil exports, with only one buoy operational and another delayed due to weather and repair challenges. 虽然一些石油正在通过巴库-第比利斯-杰伊汉输油管改道,但仍然存在有限的替代办法。 While some oil is being rerouted via the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, limited alternatives remain. 这一混乱导致全球石油价格上升。 The disruption has contributed to a rise in global oil prices.