两名阿富汗青少年因在英国公园强奸一名15岁少年而被判处青年监禁。
Two Afghan teens sentenced to years in youth prison for raping a 15-year-old in UK park.
两名阿富汗寻求庇护者,17岁的Jan Jahanzeb和Israr Niazal分别被判处10年零8个月零9年零10个月的青年拘留,罪名是2024年5月在英格兰Leamington Spa强奸一名15岁少女。
Two Afghan asylum seekers, 17-year-old Jan Jahanzeb and Israr Niazal, were sentenced to 10 years and eight months and nine years and 10 months in youth detention, respectively, for raping a 15-year-old girl in Leamington Spa, England, in May 2024.
袭击发生在偏僻的公园地带,青少年从朋友那里引诱受害者,尽管她提出抗议,但仍然对她进行殴打。
The attack occurred in secluded parkland, where the teens lured the victim from friends and assaulted her despite her protests.
两人均认罪,Sylvia de Bertodano法官称这一罪行“可怕”,强调被告知道他们的行为是未经同意的。
Both pleaded guilty, with Judge Sylvia de Bertodano calling the crime “horrific” and emphasizing the defendants knew their actions were non-consensual.
被害人的录像证据和闭路电视是本案的关键。
The victim’s video evidence and CCTV were key to the case.
两人被命令终生登记为性罪犯,面临可能被驱逐出境的危险,在被转移到成人监狱之前在青少年罪犯机构服刑。
Both were ordered to register as sex offenders for life, face possible deportation, and serve time in a Young Offenders’ Institution before transfer to an adult prison.
取消了报告限制,允许公布他们的名字。
Reporting restrictions were lifted, allowing their names to be published.