能源总额通过2026年的交易、资产互换和分担成本,在纳米比亚的莫帕内地区获得40%的股权和运营权。 TotalEnergies gains 40% stake and operatorship in Namibia’s Mopane field via 2026 deal, swapping assets and sharing costs.

Galp Energia的纳米比亚近海莫帕内发现中, 全能源公司获得了40%的股份,通过2026年涉及资产互换和成本分担的交易成为运营商。 TotalEnergies has secured a 40% stake in Galp Energia’s Namibian offshore Mopane discovery, becoming operator through a 2026 deal involving asset swaps and cost-sharing. 法国公司将承担Galp勘探费用的一半,通过未来项目收入偿还,而Galp公司则在TotalEnergies的金星和其他领域获得股份。 The French firm will cover half of Galp’s exploration expenses, repaid via future project revenues, while Galp gains stakes in TotalEnergies’ Venus and another field. 该协议解决了对伙伴的投机,使得能够从2026年开始钻打三口评估油井。 The agreement, which resolves speculation over partners, enables drilling of three appraisal wells starting in 2026. Galp的股份在新闻上下跌了14%,这反映了投资者对延迟现金回报的担忧。 Galp’s shares fell 14% on the news, reflecting investor concerns over delayed cash returns.