最高法院将决定总统能否解雇机构负责人,这可能会改变联邦条例。
The Supreme Court will decide if the president can fire agency heads, potentially reshaping federal regulation.
最高法院将听取一些论点,质疑一个90年前的先例,这个先例保护联邦机构,如联邦贸易委员会和证交会,使其免于被总统撤职。
The Supreme Court will hear arguments challenging a 90-year-old precedent that shields federal agencies like the FTC and SEC from presidential removal.
案件质疑总统是否可以随意解雇机构负责人,请愿者援引行政问责制。
The case questions whether the president can dismiss agency heads at will, with petitioners citing executive accountability.
有利于挑战者的裁决可以限制机构的独立性,改变金融、消费者保护和环境政策方面的监管,改变行政部门和独立机构之间的权力平衡。
A ruling favoring challengers could curb agency independence, reshaping regulation in finance, consumer protection, and environmental policy, and altering the balance of power between the executive branch and independent agencies.