最高法院正在决定特朗普是否可以无缘无故解雇机构负责人,这有可能削弱监管独立性。 The Supreme Court is deciding if Trump can fire agency heads without cause, risking weakened regulatory independence.

法院正在审议一个案件,该案件可能允许总统解雇独立机构的领导人,质疑89年来将驱逐限制在不当行为或效率不高的先例。 The court is considering a case that could allow the president to fire leaders of independent agencies, challenging an 89-year-old precedent that restricts removals to misconduct or inefficiency. 保守派法官似乎准备扩大行政权力,而自由派法官则告诫不要将管理机构政治化。 Conservative justices appear ready to expand executive authority, while liberal justices caution against politicizing regulatory bodies. 其结果可以改变公平贸易委员会、国家劳工局和CPSC等机构的运作方式。 The outcome could reshape how agencies like the FTC, NLRB, and CPSC operate.