软件缺陷扰乱了航空公司、医院和银行;联邦调查局追捕一名逃犯;美国航天局警告说空间碎片风险增加。 A software flaw disrupted airlines, hospitals, and banks; the FBI hunts a fugitive; NASA warns of rising space debris risks.

与一个主要网络安全平台相连的软件普遍失灵,造成航空公司、医院和金融系统的重大中断,导致航班取消、医疗延误和交易中止。 A widespread software failure tied to a major cybersecurity platform caused major disruptions across airlines, hospitals, and financial systems, leading to flight cancellations, delayed medical care, and transaction halts. 与此同时,联邦调查局加强了对一名暴力逃犯的追捕,该逃犯据信在逃脱羁押后藏身于美国西南部,敦促公众提供线索。 Simultaneously, the FBI intensified its manhunt for a violent fugitive believed hiding in the southwestern U.S. after escaping custody, urging public tips. 在空间方面,美国航天局和国际机构警告说,轨道碎片不断增加的碰撞风险越来越大,呼吁开展全球合作,应对这一威胁。 In space, NASA and international agencies warned of rising collision risks from growing orbital debris, calling for global cooperation to address the threat.