七届冠军刘易斯·汉密尔顿计划在冬季休息期间彻底断绝联系，此前他与法拉利的赛季未曾获胜，也没有登上领奖台。 Seven-time champion Lewis Hamilton plans to disconnect completely during winter break after a winless, podium-free season with Ferrari.

七届一级方程式冠军刘易斯·汉密尔顿计划在冬季休息期彻底断绝联系，此前法拉利赛季创下职业生涯低谷，这是他首次未能登上领奖台。 Lewis Hamilton, seven-time Formula 1 champion, plans to disconnect completely during the winter break after a career-low season with Ferrari, his first without a podium finish. 这位40岁的车手从梅赛德斯加入法拉利,在赛季决赛中恢复到第八名之前,在阿布扎比获得了第16名,并连续三次退出第一阶段的资格赛. The 40-year-old, who joined Ferrari from Mercedes, struggled with consistency, recording three consecutive first-phase qualifying exits and finishing 16th in Abu Dhabi before recovering to eighth in the season finale. 汉密尔顿尽管赚了四分钱, 却表示非常沮丧, 发誓抛弃他的手机, 切断与“从矩阵中拔除”的所有联系。 Despite earning four points, Hamilton expressed deep frustration, vowing to discard his phone and cut off all contact to "unplug from the matrix." 他的队友查尔斯·勒克莱尔以七次领奖台获得第五名，他对法拉利无胜赛季表示不满，称明年是“现在或永不”的机会。 His teammate Charles Leclerc, who finished fifth with seven podiums, echoed discontent over Ferrari’s winless season, calling next year a "now or never" chance. 车队最终在车队积分榜上排名第四，汉密尔顿并未正式宣布退役，但他的言论引发了外界对他未来的猜测。 The team ended fourth in the constructors’ standings, with no official retirement announcement from Hamilton, but his comments have fueled speculation about his future.