沙特阿拉伯和卡塔尔同意建造一条连接利雅得和多哈的高速铁路,促进区域联系和经济一体化。 Saudi Arabia and Qatar agree to build a high-speed rail linking Riyadh and Doha, boosting regional ties and economic integration.

沙特阿拉伯和卡塔尔签署了一项具有里程碑意义的协议,将修建一条连接利雅得和多哈的785公里高速电动铁路,在Al-Hofuf和Dammam停靠。 Saudi Arabia and Qatar have signed a landmark agreement to build a 785-kilometer high-speed electric railway connecting Riyadh and Doha, with stops in Al-Hofuf and Dammam. 该项目定于六年后完成,运行速度将超过300公里/小时,将首都之间的旅行时间缩短到大约两个小时。 The project, set for completion in six years, will operate at speeds exceeding 300 km/h, reducing travel time between the capitals to about two hours. 其目标是每年载运1 000万乘客,创造约30 000个就业机会,并加强区域经济一体化。 It aims to carry 10 million passengers annually, create around 30,000 jobs, and enhance regional economic integration. 卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼访问利雅得期间最后敲定了这项协议,标志着2017年外交分裂之后,在关系正常化方面迈出了重要一步。 The deal was finalized during a visit by Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani to Riyadh and marks a significant step in the normalization of ties following a 2017 diplomatic rift. 铁路连接支持贸易、安全、能源和区域稳定的更广泛合作。 The rail link supports broader cooperation in trade, security, energy, and regional stability.