悬赏3000美元,以获取从古犹他州墓地被盗的头骨的信息。
A $3,000 reward is offered for info on a skull stolen from an ancient Utah burial site.
对于在犹他州Kanab附近一个受保护的古墓遗址上盗窃人头骨导致逮捕的信息,将给予3 000美元的奖励。
A $3,000 reward is being offered for information leading to an arrest in the theft of a human skull from a protected ancient burial site near Kanab, Utah.
犹他州学校与机构信托土地管理局及总检察长办公室确认,该遗址被认为属于篮匠时代,遭到扰动,头骨已被移除。
The Utah School and Institutional Trust Lands Administration and the Attorney General’s Office confirmed the site, believed to date to the Basketmaker era, was disturbed, with the skull removed.
盗窃案首次报告是在一月份,当时社交媒体上有人与遗体合影。
The theft was first reported in January after a social media post showed someone posing with the remains.
当局说该行为是刑事犯罪,是对祖传遗产和科学遗产的侵犯。
Authorities say the act is a criminal offense and a violation of ancestral and scientific heritage.
现场的准确位置和图像被扣留,以防进一步损坏。
The exact location and images of the site are withheld to prevent further damage.
调查人员敦促公众提出建议,提供匿名信息,可联系801-538-5113或aginvestcomplaints@agutah.gov。
Investigators are urging the public to come forward with tips, offering anonymity, and can be contacted at 801-538-5113 or aginvestcomplaints@agutah.gov.