纪念伊丽莎白女王二世(Elizabeth Qeen Elizabeth II, Thank you Ma'am)的一匹赛马现在通过股份出售,以支持脑肿瘤研究。
A racehorse honoring Queen Elizabeth II, Thank You Ma’am, is now for sale via shares to support brain tumour research.
皇家赛马运动员现在可以买到一股感谢Maam的股份, 这是一匹赛马, 向Elizabeth女王二世致敬, 将80英镑的年费的一半捐给脑肿瘤研究。
Royalist racegoers can now buy a share in Thank You Ma’am, a racehorse honoring Queen Elizabeth II, with half the £80 annual fee donated to Brain Tumour Research.
这匹马由Georgie和Olive Nicholls训练,绰号为Leroy,于12月在Ascot赢得比赛,引起Camilla王后2月访问时的兴趣。
The horse, trained by Georgie and Olive Nicholls and nicknamed Leroy, won a race at Ascot in December, drawing interest from Queen Camilla during a February visit.
Posh Pundit赛车俱乐部受到英国广播公司五直播采访的启发,旨在筹集10万英镑,以支持脑肿瘤研究,并倡导增加国家资金。
The Posh Pundit racing club, inspired by a BBC Five Live interview, aims to raise over £100,000 to support brain tumour research and advocate for increased national funding.
这匹马预计很快会再次竞争。
The horse is expected to compete again soon.
股份可通过该俱乐部网站获取。
Shares are available via the club’s website.