日本沿海发生强烈的7.5级地震,引发了疏散、小规模海啸和大范围的干扰,但没有造成重大破坏或核事故。
A powerful 7.5-magnitude earthquake off Japan’s coast triggered evacuations, minor tsunamis, and widespread disruptions, but caused no major damage or nuclear incidents.
2025年12月8日,一场7.5公里的地震袭击了80公里外的奥莫里省,引发了对北海道、奥莫里和伊瓦特的海啸警报。
A 7.5-magnitude earthquake struck 80 kilometers offshore Aomori Prefecture on December 8, 2025, prompting tsunami warnings for Hokkaido, Aomori, and Iwate.
初步警报警告发生3米波,但实际海啸高度达到20至70厘米。
Initial alerts warned of 3-meter waves, but actual tsunami heights reached 20 to 70 cm.
约有90 000人被疏散,至少30人受伤,并发生一次火灾。
About 90,000 people evacuated, at least 30 were injured, and one fire occurred.
铁路服务中断,数以千计的电力丧失,尽管星期二上午恢复了电力。
Rail services were disrupted, and thousands lost power, though electricity was restored by Tuesday morning.
日本气象局在星期二早些时候降级并解除了所有海啸咨询,由于可能发生更强烈的余震,日本气象局发布了为期一周的“大地震”咨询。
The Japan Meteorological Agency downgraded and lifted all tsunami advisories by early Tuesday, issuing a one-week “megaquake” advisory due to the risk of stronger aftershocks.
没有发生重大损害或核事件的报告。
No major damage or nuclear incidents were reported.