费城警官陈安迪在2019年坠机中受伤 于2025年12月2日死亡 经过七年的康复
Philadelphia officer Andy Chan, injured in a 2019 crash, died Dec. 2, 2025, after seven years of recovery.
费城高速公路巡警Andy Chan在2019年摩托车失事中受重伤, 于2025年12月2日死亡,
Philadelphia Highway Patrol Officer Andy Chan, critically injured in a 2019 motorcycle crash while on duty, died on December 2, 2025, nearly seven years after the incident.
这名48岁的军官在遭受创伤性脑损伤后一直在恢复,他的献身精神和韧性被人们铭记在心。
The 48-year-old officer, who had been recovering since sustaining a traumatic brain injury, was remembered for his dedication and resilience.
12月15日将在中国天主教圣彼得和保罗大教堂举行观光活动,随后于12月16日在圣彼得和保罗大教堂举行葬礼。
A viewing will be held December 15 at Holy Redeemer Chinese Catholic Church, followed by a funeral at the Cathedral Basilica of Saints Peter and Paul on December 16.
原本为他的医疗筹款活动将作为纪念活动,支持陈的家人及另外10个急救人员家庭。
A fundraiser originally for his medical care will now serve as a memorial, supporting Chan’s family and 10 other first responder families.