新南威尔士州一名消防员死于Bulahdelah大火中, A NSW firefighter died in the Bulahdelah blaze, one of 40 fires burning across NSW amid extreme heat.

一名59岁的新南威尔士州国家公园消防员在Bulahdelah灌木丛火中被一棵落下的树击中后死亡,心脏停止跳动。 A 59-year-old NSW National Parks firefighter died battling the Bulahdelah bushfire after being struck by a falling tree and suffering cardiac arrest. 自1996年以来任职的老兵师指挥官是最近几周澳大利亚第三起与火灾有关的死亡事件。 The veteran divisional commander, serving since 1996, was Australia’s third fire-related fatality in recent weeks. 新南威尔士共发生40多起大火,摧毁了20座房屋,包括Koolewong大火期间的16座房屋,极端炎热和干燥条件达到40°C。 Over 40 fires raged across NSW, destroying 20 homes, including 16 during the Koolewong blaze, amid extreme heat and dry conditions reaching 40°C. 在塔斯马尼亚,Freycinet国家公园附近的700公顷大火在雨后被遏制,毁坏了19栋房屋。 In Tasmania, a 700-hectare fire near Freycinet National Park was contained after rain, damaging 19 homes. 包括总理安东尼·阿尔巴内斯(Anthony Albanese)和新南威尔士州紧急服务部部长吉哈布·迪卜(Jihab Dib)在内的领导人对消防员的牺牲表示敬意。 Leaders, including Prime Minister Anthony Albanese and NSW Emergency Services Minister Jihab Dib, paid tribute to the firefighter’s sacrifice.