一个尼日利亚法院驳回了Nnandi Kanu关于从Sokoto监狱转狱的请求,理由是程序问题和没有适当通知。 A Nigerian court denied Nnamdi Kanu’s request to transfer from Sokoto prison, citing procedural issues and lack of proper notice.

尼日利亚一家设在阿布贾的联邦高等法院驳回了Nnandi Kanu先前提出的将他从索科托监狱转移到靠近法院的设施的请求,并裁定,如果不通知联邦政府和尼日利亚教养局,申请就无法进行。 A Nigerian federal high court in Abuja has denied Nnamdi Kanu’s ex-parte request to transfer him from Sokoto prison to a facility closer to the court, ruling that the application could not proceed without notifying the federal government and Nigerian Correctional Service. 法院由James Omotosho法官主持,由于程序缺陷,包括向终审判决提出过早上诉,驳回了立即移交的请求。 The court, presided over by Justice James Omotosho, rejected the immediate transfer request due to procedural flaws, including a premature appeal filed before the final judgment. Kanu因恐怖主义罪名被定罪并被判处终身监禁,他辩称,由于地处偏僻,他无法准备上诉并与法律代表协商。 Kanu, convicted on terrorism charges and sentenced to life imprisonment, argued the remote location hindered his ability to prepare his appeal and consult with legal representatives. 法官下令将申请转成一项通知动议,并将案件延期至2026年1月27日,以便给予适当服务和答复。 The judge ordered the application converted into a motion on notice and adjourned the case to January 27, 2026, for proper service and response. 法院还以缺乏法律地位为由驳回了Kanu的弟弟为他辩护的企图。 The court also dismissed Kanu’s younger brother’s attempt to appear on his behalf, citing lack of legal standing.