新西兰通过了新的紧急法,以加强对极端天气的防备,加强地方和部落的作用以及基础设施保护。 New Zealand passes new emergency law to boost preparedness for extreme weather, strengthening local and iwi roles and infrastructure protection.

新西兰提出了一项新的紧急管理法案,以取代其2002年法律,目的是改进对2023年北岛风暴等紧急情况的应对。 New Zealand has introduced a new Emergency Management Bill to replace its 2002 law, aiming to improve responses to emergencies like the 2023 North Island storms. 该法案加强地方和部落参与规划,澄清政府各级的作用,加强基础设施保护,给予机构必要的权力,并包括动物福利措施。 The bill strengthens local and iwi involvement in planning, clarifies roles across government levels, enhances infrastructure protection, grants agencies necessary powers, and includes animal welfare measures. 它为极端天气事件不断上升的紧急情况管理确立了更高的国家标准。 It establishes a higher national standard for emergency management amid rising extreme weather events.