Margaret Chapman是1975年第一位女牧牛员,在对英国农业造成50年影响后死在家里。 Margaret Chapman, first female cattle steward in 1975, dies at home after a 50-year impact on British agriculture.

玛格丽特·查普曼,英国农业的先驱人物,约克郡农业协会前主席,出乎意料地死在家中。 Margaret Chapman, a pioneering figure in British agriculture and former President of the Yorkshire Agricultural Society, has died unexpectedly at home. 她于1975年成为第一位女牧牛员,成为第一位女牧牛员,并担任了十多年的牛头头领,后来领导了2021年至2022年的社会。 She made history as the first female cattle steward in 1975 and served as Chief Cattle Steward for over a decade, later leading the society from 2021 to 2022. 她的职业生涯超过50年, 她因其专长、正直和献身于《大约克郡秀》而备受赞誉, 她家人的参与可追溯到1910年。 With a career spanning more than 50 years, she was celebrated for her expertise, integrity, and dedication to the Great Yorkshire Show, where her family’s involvement dates back to 1910. 她出生在一家约克奶制品农场,5岁时开始展出,并在BSE限制终止之前管理国际牛出口。 Born on a York dairy farm, she began exhibiting at age five and managed international cattle exports before BSE restrictions ended the trade. 同事们赞扬了她的安静力量、智慧和对英国农业的持久影响。 Colleagues praised her quiet strength, wisdom, and lasting impact on British agriculture.