星期一一月初,一名男子在Aurora加油站遭到枪击,目前状况稳定;警方寻求公众帮助,寻找嫌疑人。 A man was shot at an Aurora gas station early Monday and is in stable condition; police seek public help to find the suspect.

警方说,星期一清晨,一名49岁的男子在伊利诺伊州奥罗拉的Mobil加油站被多枪击中上身。 A 49-year-old man was shot multiple times in the upper body early Monday morning at a Mobil gas station in Aurora, Illinois, police say. 事件发生在凌晨3时45分左右,当时南百老汇300点,一名男性嫌疑人据称身穿灰色大衣、棕色裤子和棕色鞋子,开枪向东逃离,受害人当时正在抽气。 The incident occurred around 3:45 a.m. at 300 South Broadway, where the victim was pumping gas when a male suspect, described as wearing a gray coat, brown pants, and brown shoes, opened fire and fled eastbound. 这名男子被送往医院,病情稳定,预计会康复。 The man was taken to a hospital in stable condition and is expected to recover. Aurora警方已公布疑犯照片, Aurora police have released suspect images and are urging the public to come forward with information. K-9部队搜查了该地区,但未找到嫌犯。 K-9 units searched the area but did not locate the suspect. 当局为导致逮捕的线索 提供5,000美元 Authorities are offering up to $5,000 for tips leading to an arrest.