2025年12月8日,在奥克兰,一名男子在一辆公共汽车上两刀刺杀一人,打伤另一人后被逮捕。
A man was arrested in Auckland after two stabbings on a bus killed one and injured another on Dec. 8, 2025.
一名36岁男子在奥克兰被捕,此前于2025年12月8日在一辆76路公交车上发生了两起无故刺伤事件,造成一人死亡和一人重伤。
A 36-year-old man has been arrested in Auckland following two unprovoked stabbings on a number 76 bus on December 8, 2025, resulting in one death and one serious injury.
第一次袭击发生在Glen Innes的Fenchurch街附近,一名59岁男子死于致命的刺伤。
The first attack occurred near Fenchurch Street in Glen Innes, where a 59-year-old man died from a fatal stab wound.
几分钟后,一名51岁男子在同一辆公共汽车的后面第二次袭击中受重伤。
Minutes later, a 51-year-old man was seriously injured in a second assault at the rear of the same bus.
该嫌疑人因公开举报而在中央商业区被捕,被无保释拘留。
The suspect, apprehended in the central business district after public tips, is being held without bail.
警方正在调查动机,审查闭路电视录像,并寻找两名可能掌握相关信息的年轻妇女。
Police are investigating the motive, reviewing CCTV footage, and seeking two young women who may have relevant information.
该公共汽车被扣押以获取证据,当局正在敦促证人站出来。
The bus was seized for evidence, and authorities are urging witnesses to come forward.