一个Limerick游民家庭以不安全的面包车居住和寻求法院下令的紧急住房为由, 质疑该理事会拒绝给予无家可归者居住权的做法。
A Limerick Traveller family challenges the council’s homeless denial, citing unsafe caravan living and seeking court-ordered emergency housing.
Limerick县一个由5人组成的家庭,包括3名儿童,正在挑战Limerick县议会的决定,即尽管他们住在一辆没有自来水、厕所或繁忙道路上可靠的电力的面包车中,但他们没有无家可归。
A County Limerick family of five, including three children, is challenging a Limerick County Council decision that they are not homeless despite living in a caravan without running water, a toilet, or reliable electricity on a busy road.
游民家庭认为该理事会依赖“压在头上的屋顶”并不能解释危险、不卫生的条件和安全风险。
The Traveller family argues the council’s reliance on a "roof over their heads" fails to account for dangerous, unsanitary conditions and safety risks.
他们声称,由于据称父亲受到威胁,他们被剥夺了临时住房,并正在寻求高等法院宣布紧急住房需求、理事会重新审议和据称侵犯人权行为的损害赔偿。
They claim they were denied temporary housing due to alleged threats against the father and are seeking a High Court declaration of emergency housing need, council reconsideration, and damages for alleged human rights violations.
法院准许继续审理,案件延期至1月。
The court granted leave to proceed, with the case adjourned to January.