贾坎德邦在夜店火灾造成25人死亡（包括外来务工）后启动安全审计。 Jharkhand launches safety audits after nightclub fire killed 25, including migrant workers.

在果阿发生致命的夜总会火灾, 造成包括三名Jharkhand移徙工人在内的25人死亡后, Jharkhand政府对酒吧、餐馆、酒店和医院展开全州安全审计。 Following a deadly nightclub fire in Goa that killed 25 people, including three Jharkhand migrant workers, the Jharkhand government has launched a state-wide safety audit of bars, restaurants, hotels, and hospitals. 此次悲剧引发的审计侧重于厨房安全、煤气系统检查、消防设备和紧急出口,官员奉命在一周内提交报告。 The audit, prompted by the tragedy, focuses on kitchen safety, gas system inspections, fire equipment, and emergency exits, with officials ordered to submit reports within a week. 这起事件突显了印度娱乐和旅游部门普遍存在的疏忽,在这些部门,安全条例执行不力、非法结构和检查不足导致灾害复发。 The incident has highlighted widespread negligence in India’s entertainment and tourism sectors, where lax enforcement of safety regulations, illegal structures, and inadequate inspections have led to recurring disasters. 专家及活动人士要求全国改革, 包括强制审计、更严厉处罚及对官员问责, 警告若无系统改革, Experts and activists are demanding nationwide reforms, including mandatory audits, stricter penalties, and accountability for officials, warning that without systemic change, preventable tragedies will continue.